Psalmi 3
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
Псалом Давидів, коли він втікав від свого сина Авесалома. Господи, як багато супротивників у мене стало! Як багато тих, хто повстає проти мене!
2 Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
Багато хто каже про мене: «Немає йому порятунку від Бога». (Села)
3 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
Але Ти, Господи, – щит для мене, слава моя, [Ти] підносиш мою голову.
4 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
Голосом моїм я кличу до Господа, і Він відповідає мені зі святої гори Своєї. (Села)
5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
Я лягаю і сплю, прокидаюся знову, адже Господь мене підтримує.
6 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
Не боятимусь я десятків тисяч людей, що з усіх боків мене обступили.
7 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
Повстань, Господи! Врятуй мене, Боже мій! Адже Ти вражав усіх ворогів моїх у щелепу, трощив зуби нечестивих.
8 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
Тільки в Господа спасіння! Над народом Твоїм благословення Твоє, [Господи]. (Села)
