Psalmi 3
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
Dawid dwom a ɔtoeɛ ɛberɛ a ɔredwane afiri ne babarima Absalom anim. Ao Awurade, hwɛ sɛdeɛ mʼatamfoɔ dɔɔso fa! Dodoɔ no ara na wɔsɔre tia me!
2 Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
Bebree no ara ka fa me ho sɛ, “Onyankopɔn rennye no”.
3 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
Nanso, Ao Awurade, woyɛ akokyɛm a atwa me ho ahyia wohyɛ me animuonyam na wopagya me ti.
4 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
Meteam su frɛ Awurade, na ɔgye me so firi ne bepɔ kronkron no so.
5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
Metɔ hɔ na meda a, menyane bio, ɛfiri sɛ Awurade kora me so.
6 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
Merensuro atamfoɔ mpem mpem a wɔatwa me ho ahyia no.
7 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
Sɔre, Ao Awurade! Gye me, Ao me Onyankopɔn! Bobɔ mʼatamfoɔ nyinaa apantan; na tutu amumuyɛfoɔ se.
8 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
Awurade hɔ na ɔgyeɛ firi ba. Ma wo nhyira mmra wo nkurɔfoɔ so. Wɔde ma dwomkyerɛfoɔ. Wɔto wɔ sankuhoma so.
