Psalmi 3
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
Salmo de David cuando huía de su hijo Absalón. Oh Yahvé, ¡cuán numerosos son mis perseguidores! ¡Cuántos se levantan contra mí!
2 Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
Muchos son los que dicen de mi vida: “No hay para él salvación en Dios.”
3 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
Pero Tú, Yahvé, eres mi escudo, Tú mi gloria, Tú quien me hace erguir la cabeza.
4 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
Con mi voz invoco a Yahvé y Él me oye desde su santo monte.
5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
Me acuesto y me duermo, y despierto incólume, porque Yahvé me sostiene.
6 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
No temo a los muchos millares de gentes que en derredor se ponen contra mí.
7 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
Levántate, Yahvé; sálvame, Dios mío, Tú que heriste en la mejilla a todos mis enemigos, y a los impíos les quebraste los dientes.
8 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
De Yahvé viene la salvación, ¡Que sea tu bendición sobre tu pueblo!
