Psalmi 3
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
| داوود این مزمور را وقتی از دست پسرش ابشالوم گریخته بود، سرایید. ای خداوند، دشمنانم چقدر زیاد شده‌اند! بسیاری بر ضد من برمی‌خیزند. |
2 Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
| بسیاری می‌گویند که خدا به داد من نخواهد رسید. |
3 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
| اما ای خداوند، تو سپر من هستی و از هر سو مرا محافظت می‌نمایی. تو مرا پیروز و سربلند می‌سازی و شهامت مرا به من باز می‌گردانی. |
4 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
| به سوی خداوند فریاد برمی‌آورم و او از کوه مقدّس خود مرا اجابت می‌کند. |
5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
| با خیال آسوده به خواب می‌روم و از خواب بیدار می‌شوم، زیرا خداوند از من مراقبت می‌نماید. |
6 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
| از هزاران دشمنی که از هر سو مرا احاطه کرده‌اند، ترسی ندارم. |
7 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
| ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرا نجات ده! دشمنانم را مجازات کن و قدرت آنها را در هم شکن تا دیگر نتوانند به من آسیبی برسانند. |
8 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
| نجات از جانب خداوند می‌آید. برکت تو بر قومت باد! |
