Psalmi 3
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
psalmus David cum fugeret a facie Abessalon filii sui Domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum me
2 Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
multi dicunt animae meae non est salus ipsi in Deo eius diapsalma
3 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
tu autem Domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meum
4 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
voce mea ad Dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalma
5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia Dominus suscipiet me
6 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
non timebo milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus
7 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivisti
8 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
Domini est salus et super populum tuum benedictio tua
