Psalmi 3
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
Salmo di Davide composto quand’egli fuggì dinanzi ad Absalom suo figliuolo. O Eterno, quanto numerosi sono i miei nemici! Molti son quelli che si levano contro di me,
2 Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
molti quelli che dicono dell’anima mia: Non c’è salvezza per lui presso Dio! (Sela)
3 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
Ma tu, o Eterno, sei uno scudo attorno a me, sei la mia gloria, colui che mi rialza il capo.
4 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
Con la mia voce io grido all’Eterno, ed egli mi risponde dal monte della sua santità. (Sela)
5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
Io mi son coricato e ho dormito, poi mi sono risvegliato, perché l’Eterno mi sostiene.
6 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
Io non temo le miriadi di popolo che si sono accampate contro a me d’ogn’intorno.
7 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
Lèvati, o Eterno, salvami, Dio mio; giacché tu hai percosso tutti i miei nemici sulla guancia, hai rotto i denti degli empi.
8 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
All’Eterno appartiene la salvezza; la tua benedizione riposi sul tuo popolo! (Sela)
