Psalmi 3
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
Sálmur eftir Davíð þegar hann flúði frá Absalon, syni sínum. Ó, Drottinn, það eru svo margir á móti mér, svo margir sem gera uppreisn gegn mér.
2 Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
Menn segja að Guð muni alls ekki hjálpa mér.
3 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
En, Drottinn, þú ert skjöldur minn, sæmd mín og von. Þú lætur mig bera höfuðið hátt, þrátt fyrir allt.
4 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
Ég hrópaði til Drottins og hann svaraði mér frá musteri sínu í Jerúsalem.
5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
Þá lagðist ég fyrir og sofnaði í friði. Síðar vaknaði ég öruggur, því að Drottinn gætir mín.
6 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
Nú er ég óhræddur, jafnvel þótt tíu þúsund óvinir umkringi mig!
7 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
Ég mun hrópa til Drottins: „Drottinn, rís þú upp! Bjargaðu mér, þú Guð minn!“Og hann mun slá óvini mína og brjóta tennur illvirkjanna.
8 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
Hjálpin kemur frá Guði. Blessun hans hvílir yfir þjóð hans.
