Psalmi 3
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
Ein Lied Davids auf der Flucht vor seinem Sohne Absalom. Wie sind's, Herr, meiner Dränger viel! So viel, die aufstehn gegen mich!
2 Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
Wie mancher sagt von mir: "Für ihn gibt's keine Hilfe mehr bei Gott!" (Sela)
3 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
Du aber, Herr, Du bist um mich ein Schild; Du bist mein Siegesruhm, und Du erhebst mein Haupt. -
4 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
Ich rufe laut zum Herrn; von seinem heiligen Berg erhört er mich. (Sela)
5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
Ich leg mich nieder, schlafe ein, und ich erwache wieder; der Herr verleiht mir Kraft. -
6 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
Ich fürchte mich deswegen nicht vor vielen Tausenden, die um mich her sich lagern. -
7 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
Auf, Herr! Mein Gott! Hilf mir! Oh, schlügest Du doch allen meinen Feinden ins Gesicht, zerschmettertest Gottlosen ihre Zähne!
8 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
Des Herren ist der Sieg, Dich hoch zu preisen Deines Volkes Pflicht!
