Psalmi 3
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
Psaume de David, lorsqu’il fuyait devant Absalom son fils. Seigneur, pourquoi se sont-ils multipliés, ceux qui me persécutent? Ils sont bien nombreux, ceux qui s’élèvent contre moi.
2 Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
Beaucoup disent à mon âme: Il n’y a point de salut pour elle en son Dieu.
3 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
Mais vous, Seigneur, vous êtes mon soutien, ma gloire, et vous élevez ma tête.
4 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
De ma voix, j’ai crié vers le Seigneur, et il m’a exaucé de sa montagne sainte.
5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
Pour moi, je me suis endormi, j’ai sommeillé; et je me suis levé, parce que le Seigneur m’a pris sous sa protection.
6 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
Je ne craindrai point les milliers d’hommes du peuple qui m’environne: levez-vous. Seigneur, sauvez-moi mon Dieu.
7 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
Parce que c’est vous qui avez frappé tous ceux qui me combattaient sans raison; vous avez brisé les dents des pécheurs.
8 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
Au Seigneur appartient le salut; et c’est sur votre peuple que se répand votre bénédiction.
