Psalmi 3
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
Psaume de David, lorsqu'il fuyait de devant son fils Absalom. Seigneur, pourquoi ceux qui m'affligent se sont-ils multipliés? Combien se soulèvent contre moi!
2 Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
Combien disent à mon âme qu'il n'est point de salut pour elle! Interlude.
3 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
Mais toi, Seigneur, tu es mon appui et ma gloire; c'est toi qui relève ma tête.
4 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
De ma voix, j'ai crié au Seigneur, et il m'a entendu du haut de sa montagne sainte. Interlude.
5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
Et je me suis endormi d'un profond sommeil; je me suis réveillé, car le Seigneur me défendra.
6 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
Je ne craindrai pas la foule du peuple qui m'assiège de tous côtés;
7 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
Lève-toi, Seigneur; sauve-moi, mon Dieu! Car tu as frappé tous ceux qui m'ont poursuivi sans cause, et tu as broyé les dents des pécheurs.
8 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
Le salut vient du Seigneur, et ta bénédiction est sur ton peuple.
