Psalmi 3
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
【困苦人的祈禱】 達味詩歌，作於逃避其子阿貝沙隆時。 上主，迫害我的人，不可勝數! 攻擊我的人，成群結隊！
2 Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
很多人論及我說：天主絕不拯救他！
3 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
但是你，上主，是圍護我的盾牌，是我的榮耀，常使我首昂頭抬。
4 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
我一向上主大聲呼號，祂便從聖山上俯聽我。
5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
我躺下安睡，我又醒了，因為上主常扶持著我。
6 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
雖有千萬人，向我圍攻，我一絲一毫也不驚恐。
7 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
上主，請你興起奮發；我的天主，求你救拔，因為你擊破了我仇敵的腮頰，你打破眾惡人的門牙。
8 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
救援之恩完全屬於上主；願你的百姓受你的祝福！
