Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Nkunga Davidi. Luvana kuidi Yave, beno batu badi ngolo; Luvana nkembo kuidi Yave ayi zingolo.

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Luvana nkembo kuidi Yave wufuanikini mu dizina diandi. Lubuongimina Yave mu kiezila ki kinlongo kiandi.

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Mbembo Yave yidi va mbata minlangu. Nzambi yi nkembo wulembo dumi. Yave wulembo dumi va mbata minlangu minneni.

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Mbembo Yave yidi yi lulendo, mbembo Yave yidi yi nzitusu.

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Mbembo Yave yinkelulanga minti mi sedeli; Yave wunkelulanga minti mi sedeli midi mu Libani mu bitini.

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Wunzamisanga Libani banga muana wungombi; Silioni banga muana wu phakasa.

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Mbembo Yave yilembo totula minlaki mi mbazu.

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Mbembo Yave yintitisanga dikanga. Yave wuntitisanga dikanga di Kadesi.

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Mbembo Yave yimbutisanga minsuma; yeti vambisa minsitu. Mu Nzoꞌandi, bima bioso bilembo yamikina: “nkembo”.

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Yave wumvuandanga va kundu ki kipfumu va mbata khuka minlangu; Yave weti vuanda banga ntinu mu zithangu zioso.

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

Yave weti vana batu bandi zingolo; Yave weti sakumuna batu bandi mu ndembama.