Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.