Psalmi 29
1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!
Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.
2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!
Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.
3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!
La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.
4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!
La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;
5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,
la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.
6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!
Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.
7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!
La voz del Señor resplandece como rayos de luz.
8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!
La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.
9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!
La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”
10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!
El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.
11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.
El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.
