Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Pisarema raDhavhidhi. Ipai kuna Jehovha, imi mune simba ipai kuna Jehovha rukudzo nesimba.

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake.

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji. Mwari wokubwinya anotinhira, Jehovha anotinhira ari pamusoro pemvura zhinji.

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rinokudzwa.

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Inzwi raJehovha rinovhuna misidhari, Jehovha anovhuna-vhuna misidhari yeRebhanoni.

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Anoita kuti Rebhanoni ikwakuke semhuru, neSirioni senzombe yenyati.

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Inzwi raJehovha rinorova nokuvaima kwemheni.

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Inzwi raJehovha rinozungunusa gwenga; Jehovha anozungunusa Gwenga reKadheshi.

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Inzwi raJehovha rinomonyorora miouki uye rinosvuura sango rigosara rati hwe-e. Uye mutemberi yake zvose zvinodana zvichiti, “Kubwinya!”

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Jehovha anogara pachigaro choushe chamafashamu emvura; Jehovha anogara ari Mambo nokusingaperi.

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

Jehovha anopa simba kuvanhu vake; Jehovha anoropafadza vanhu vake norugare.