Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Фиий луй Думнезеу, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте!

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Гласул Домнулуй рэсунэ пе апе, Думнезеул славей фаче сэ бубуе тунетул: Домнул есте пе апе марь.

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Гласул Домнулуй есте путерник, гласул Домнулуй есте мэрец.

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Гласул Домнулуй сфэрымэ чедрий; Домнул сфэрымэ чедрий Либанулуй,

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

ый фаче сэ сарэ ка ниште вицей, ши Либанул ши Сирионул сар ка ниште пуй де биволь.

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Гласул Домнулуй фаче сэ цышняскэ флэкэрь де фок,

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

гласул Домнулуй фаче сэ се кутремуре пустиул; Домнул фаче сэ тремуре пустиул Кадес.

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Гласул Домнулуй фаче пе чербоайче сэ наскэ; Ел деспоае пэдуриле; ын локашул Луй тотул стригэ: „Славэ!”

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Домнул стэтя пе скаунул Луй де домние кынд ера потопул ши Домнул ымпэрэцеште ын вечь пе скаунул Луй де домние.

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

Домнул дэ тэрие попорулуй Сэу, Домнул бинекувынтязэ пе попорул Сэу ку паче.