Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Salmo de Davi: Reconhecei ao SENHOR, vós filhos dos poderosos, reconhecei ao SENHOR [sua] glória e força.

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; adorai ao SENHOR na honra da santidade.

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

A voz do SEHOR [percorre por] sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR [está] sobre muitas águas.

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

A voz do SENHOR [é] poderosa; a voz do SENHOR [é] gloriosa.

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

A voz do SENHOR quebra aos cedros; o SENHOR quebra aos cedros do Líbano.

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Ele os faz saltar como bezerros; ao Líbano e a Sírion como a filhotes de bois selvagens.

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

A voz do SENHOR faz chamas de fogo se separarem.

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

A voz do SENHOR faz as cervas terem filhotes, e tira a cobertura das florestas; e em seu templo todos falam de [sua] glória.

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

O SENHOR se sentou sobre as muitas águas [como dilúvio]; e o SENHOR se sentará como rei para sempre.

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

O SENHOR dará força a seu povo; o SENHOR abençoará a seu povo com paz.