Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.