Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Ihubo likaDavida. Mupheni uThixo, lina ziphakanyiswa, mupheni uThixo ubukhosi lamandla.

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Mupheni uThixo ubukhosi obufanele ibizo lakhe; mkhonzeni uThixo ekukhazimuleni kobungcwele bakhe.

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Ilizwi likaThixo liyazulazula phezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyandindiza, uThixo uyandindiza phezu kwamanzi amanengi.

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Ilizwi likaThixo lilamandla; ilizwi likaThixo lilobukhosi.

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Ilizwi likaThixo lephula imisedari; uThixo uyiqamula ibe yizicucu imisedari yaseLebhanoni.

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Wenza iLebhanoni itshakale njengethole, iSiriyoni njengeguqa lenyathi.

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Ilizwi likaThixo litshaya ngezikhatha zombane.

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Ilizwi likaThixo liyayizamazamisa inkangala; uThixo uyayizamazamisa iNkangala yaseKhadeshi.

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Ilizwi likaThixo liyayitshila imikusu likhwebule izihlahla amagusu asale eze. Njalo ethempelini lakhe bonke bazamemeza bathi, “Inkazimulo!”

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

UThixo uhlezi ebukhosini phezu kwesikhukhula; uThixo unguMbusi lanininini.

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

UThixo unika amandla ebantwini bakhe; uThixo ubusisa abantu bakhe ngokuthula.