Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Salmo. Di Davide.

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Il tuono saetta fiamme di fuoco,

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.