Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Ein Lied, von David. - Ihr Gottessöhne! Bringet für den Herrn herbei, bringt Kostbarkeiten, Schätze für den Herrn!

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Bringt für den Herrn die Schätze, seines Namens würdig! Werft vor den Herrn euch hin mit Schmuck fürs Heiligtuni! -

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Des Herrn Stimme dröhnet über den Gewässern. Der Gott der Herrlichkeit ließ donnern; der Herr war über mächtigen Gewässern.

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Des Herrn Stimme schallt in Kraft; des Herrn Stimme schallt mit Majestät.

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Des Herrn Stimme splittert Zedern. Der Herr zerschmettert Zedern Libanons.

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Er ließ den Libanon gleich einem Kalbe hüpfen, den Sirjon wie ein Büffeljunges.

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Des Herrn Stimme spaltet Feuerflammen.

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Des Herrn Stimme macht die Wüste beben. Einst ließ der Herr die Wüste Kades zittern.

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Des Herrn Stimme macht, daß Rehe werfen, und daß entblößt die Wälder werden. Mit ihrer ganzen Kraft bestellt er Schätze in sein Heiligtum. -

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Und überm Sintflutregen hatte einst der Herr gethront. Der Herr war König schon in alten Zeiten.

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

Der Herr verleihe Schätze seinem Volk! Mit Frieden segne doch der Herr sein Volk!