Psalmi 29
1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!
Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!
Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!
De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!
De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,
De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!
Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!
De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!
De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!
De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!
Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.
Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
