Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

耶和華的聲音使火焰分岔。

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。