Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Ang salmo ni David. Dayega si Yahweh, kamong mga anak sa Dios! Dayega si Yahweh tungod sa iyang himaya ug kusog.

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Ihatag kang Yahweh ang himaya nga angay sa iyang ngalan. Yukboi si Yahweh diha sa katahom sa pagkabalaan.

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Ang tingog ni Yahweh nadungog ibabaw sa katubigan; ang Dios sa mahimayaong dalogdog, nagdalogdog si Yahweh ibabaw sa daghang katubigan.

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Ang tingog ni Yahweh gamhanan; ang tingog ni Yahweh halangdon.

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Ang tingog ni Yahweh nagbali sa mga cedro; gibalibali ni Yahweh ang mga cedro sa Lebanon.

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Gipalukso niya ang Lebanon ug ang Sirion sama sa nating baka.

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Ang tingog ni Yahweh nagpadala sa nagdilaab nga kalayo.

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Ang tingog ni Yahweh nagauyog sa kamingawan; si Yahweh nagauyog sa kamingawan sa Cades.

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Ang tingog ni Yahweh naglubag sa kahoy nga tugas ug gihukasan ang kalasangan. Ang tanan nga anaa sa sulod sa iyang templo nanag-ingon “Himaya!”

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Milingkod si Yahweh ingon nga hari ibabaw sa lunop; naglingkod si Yahweh ingon nga hari hangtod sa kahangtoran.

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

Maghatag si Yahweh ug kusog sa iyang katawhan; magpanalangin si Yahweh sa iyang katawhan diha sa pakigdait.