Psalmi 26

1 Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Nkunga Davidi. Wundungisa, a Yave, bila ndidiatila mu luzingu lukambulu tsembolo. Nditula diana diama mu Yave mu kambu memata.

2 Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

A Yave wumfiongunina, wumbeki, fiongunina mayindu ma ntimꞌama ayi ntimꞌama.

3 Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Bila luzolo luaku luidi mu zithangu zioso ku ntualꞌama ayi ndindiatanga mu zithangu zioso mu kiedika kiaku.

4 S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Ndivuandanga ko va kimosi ayi batu ba luvunu. Ndifubakananga ko va kimosi ayi bankua mayuya.

5 Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Ndieti kakumukina lukutukunu lu batu bamvanganga mambimbi. Ndivuandanga ko va kimosi ayi batu bambimbi.

6 U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Tsukudi mioko miama mu monisa ti ndisi zaba diambu ko, ayi ndiela zungidila ntalꞌaku, a Yave!

7 da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

Mu yamikina minzitusu miaku mu mbembo yingolo ayi mu diambu di yolukila mangitukulu maku moso.

8 O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

Ndinzolanga nzo yoyi weti zingila; a Yave buangu kimvuandanga nkemboꞌaku.

9 Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Kadi botula muelꞌama va kimosi ayi bankua masumu ayi luzingu luama va kimosi ayi bantengulanga menga ma batu,

10 na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

mu bobo badi mioko miyuku kubika zikhanu zimbimbi, bobo mioko mi lubakala miwedi makaba ma kinsueki.

11 A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Vayi minu, ndieti diatila mu luzingu lukambu tsembolo; bika wukhula ayi wumbona kiadi.

12 Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

Malu mama madi va ntoto wuyalumuka mu lukhutukunu lunneni, ndiela zitisa Yave.