Psalmi 26

1 Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Oh Señor, sé mi juez, porque mi comportamiento ha sido recto: he puesto mi fe en el Señor sin titubear.

2 Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Ponme en la balanza, oh Señor, para que yo sea probado; examina y pon a prueba mis pensamientos y mi corazón.

3 Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Porque tu misericordia está delante de mis ojos; y te he sido fiel.

4 S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

No me he sentado con personas mentirosas, y no voy con hombres hipócritas.

5 Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

He sido aborrecedor de la banda de malhechores, y no me senté entre pecadores.

6 U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Haré que mis manos estén limpias del pecado; así iré alrededor de tu altar, oh Señor;

7 da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

Para dar la voz de alabanza y acción de gracias. y hacer públicas todas las maravillas que has hecho.

8 O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

Señor, tu casa me ha sido querida y el lugar de descanso de tu gloria.

9 Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

No se cuente mi alma entre los pecadores, ni mi vida entre los sanguinarios;

10 na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

En cuyas manos hay malos designios, y cuyas diestras toman dinero para sobornar.

11 A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

¡Pero en cuanto a mí, seguiré mis caminos rectos: sé mi salvador, y ten misericordia de mí!

12 Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

¡Mi pie ha estado en rectitud; Alabaré al Señor en las reuniones de su pueblo!