Psalmi 26

1 Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Defiéndeme, oh Yavé, porque en mi integridad anduve, Y en Yavé confié sin titubear.

2 Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Examíname, oh Yavé, y pruébame. Escudriña lo más íntimo de mi personalidad y mi corazón,

3 Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Porque tu misericordia está delante de mis ojos Y ando en tu verdad.

4 S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

No me siento con hombres falsos Ni ando con hipócritas.

5 Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Aborrezco la reunión de perversos Y no me sentaré con los inicuos.

6 U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Lavaré en inocencia mis manos, Y así andaré en torno a tu altar, oh Yavé,

7 da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

Para hacer resonar mi voz de gratitud Y contar todas tus maravillas.

8 O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

Oh Yavé, yo amo la Casa donde moras, Y el lugar donde reside tu gloria.

9 Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

No arrebates mi alma con los pecadores, Ni mi vida con hombres sanguinarios,

10 na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

En las manos de los cuales está el crimen, Cuya mano derecha está llena de sobornos.

11 A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

En cuanto a mí, andaré en mi integridad. ¡Redímeme y ten misericordia de mí!

12 Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

Mis pies están en suelo firme. Bendeciré a Yavé en las congregaciones.