Psalmi 26

1 Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Un Salmo de David. Confirma que soy inocente, Señor, porque he actuado con integridad, y he confiado en el Señor sin falta.

2 Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Examíname, Señor, pruébame; investiga mi corazón y mi mente.

3 Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Porque yo siempre recuerdo tu amor fiel, y sigo tu verdad.

4 S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

No me junto con mentirosos, ni me asocio con hipócritas.

5 Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Me rehúso a estar junto a aquellos que hacen el mal, y no me veré envuelto con los malvados.

6 U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Lavo mis manos para mostrar mi inocencia. Vengo a adorar a tu altar, Señor,

7 da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

cantando mis agradecimientos, contando todas las cosas maravillosas cosas que has hecho.

8 O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

Señor, amo tu casa, el lugar donde vives en tu gloria.

9 Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Por favor, no me lances lejos con los pecadores. No me incluyas con aquellos que cometieron asesinatos,

10 na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

y cuyas manos cargan sus planes malvados y sobornos.

11 A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Porque yo no hago eso, yo actúo con integridad. ¡Sálvame, y ten gracia conmigo!

12 Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

Estoy a favor de lo que es correcto, y alabaré al Señor cuando nos reunamos a adorarle.