Psalmi 26

1 Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

2 Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

3 Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

4 S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

5 Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

6 U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

7 da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

8 O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

9 Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

10 na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

11 A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

12 Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.