Psalmi 26

1 Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

مزمور داوود. ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

2 Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛

3 Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام.

4 S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

5 Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

6 U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

7 da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

8 O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم.

9 Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

10 na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

12 Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.