Psalmi 26

1 Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Zabbuli ya Dawudi. Onnejjeereze, Ayi Mukama, kubanga obulamu bwange tebuliiko kya kunenyezebwa; nneesiga ggwe, Ayi Mukama, nga sibuusabuusa.

2 Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Neetegereza, Ayi Mukama, ongezese; weekalirize ebiri mu mutima gwange ne mu mmeeme yange.

3 Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Kubanga okwagala kwo kwe kunkulembera, era mu mazima go mwe ntambulira.

4 S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Situula na bantu balimba, so siteesaganya na bakuusa.

5 Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Nkyawa ekibiina ky’aboonoonyi; so situula na bakozi ba bibi.

6 U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Naaba mu ngalo zange okulaga nga bwe sirina misango; ne ndyoka nzija ku Kyoto kyo, Ayi Mukama;

7 da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

ne nnyimba oluyimba olw’okwebaza, olwogera ku bikolwa byo ebyewuunyisa.

8 O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

Ennyumba yo mw’obeera njagala, Ayi Mukama, kye kifo ekijjudde ekitiibwa kyo.

9 Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Tombalira mu boonoonyi, wadde mu batemu,

10 na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

abakozesa emikono gyabwe okutegeka ebikolwa ebibi, era abali b’enguzi.

11 A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Naye nze ntambula nga siriiko kye nnenyezebwa; nkwatirwa ekisa, Ayi Mukama, ondokole.

12 Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

Nnyimiridde watereevu. Nnaatenderezanga Mukama mu kibiina ky’abantu ekinene.