Psalmi 26

1 Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Nzembo ya Davidi. Yawe, longisa ngai na miso ya basambisi, pamba te natambolaka na bosembo; natielaka Yawe motema, nakozonga sima te.

2 Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Yawe, tala ngai malamu mpe meka ngai, sosola motema mpe makanisi na ngai,

3 Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

pamba te napengwaka te liboso ya bolingo na Yo mpe nabikaka bomoi na ngai kolanda bosembo na Yo.

4 S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Navandaka esika moko te na bakosi, natambolaka nzela moko te na bato ya mitema mibale.

5 Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Nayinaka kosangana elongo na bato ya misala mabe mpe navandaka te esika moko na bato mabe.

6 U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Yawe, nasukoli maboko na ngai mpo na kolakisa ete nasali mabe te, mpe nabandi na etumbelo na Yo,

7 da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

mpo na kozongisela Yo matondi mpe kotatola misala minene na Yo.

8 O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

Yawe, nasepelaka na Tempelo epai wapi ovandaka elongo na nkembo na Yo.

9 Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Kolongola te molimo na ngai nzela moko na bato ya masumu, bomoi na ngai elongo na basopi makila,

10 na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

oyo maboko na bango etondi na makila, mpe maboko na bango ya mibali etondi na kanyaka.

11 A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Natambolaka na bomoi ya bosembo; kangola ngai mpe salela ngai ngolu.

12 Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

Makolo na ngai etambolaka na nzela ya alima; nakopambola Yawe kati na mayangani ya monene.