Psalmi 26

1 Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

De David. Ô Éternel! juge-moi, car j’ai marché dans mon intégrité, et je me suis confié en l’Éternel: je ne chancellerai pas.

2 Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Sonde-moi, ô Éternel! et éprouve-moi; examine mes reins et mon cœur.

3 Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Car ta bonté est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité.

4 S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Je ne me suis pas assis avec des hommes vains, et je ne suis pas allé avec les gens dissimulés;

5 Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

J’ai haï la congrégation de ceux qui font le mal, et je ne m’assiérai pas avec les méchants.

6 U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Je laverai mes mains dans l’innocence, et je ferai le tour de ton autel, ô Éternel!

7 da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

Pour entonner la louange, et pour raconter toutes tes merveilles.

8 O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

Éternel! j’ai aimé l’habitation de ta maison, et le lieu de la demeure de ta gloire.

9 Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

N’assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang,

10 na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

Dans les mains desquels il y a des crimes, et dont la droite est pleine de présents.

11 A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Mais moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachète-moi, et use de grâce envers moi.

12 Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

Mon pied se tient au chemin uni: je bénirai l’Éternel dans les congrégations.