Psalmi 26

1 Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

2 Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

3 Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

4 S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

5 Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

6 U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

7 da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

8 O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

9 Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

10 na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

11 A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

12 Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!