Psalmi 26

1 Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Ang Salmo ni David. Hukmi ako, O Yahweh, kay naglakaw man ako uban sa kahingpitan; nagsalig ako kang Yahweh nga walay pagduhaduha.

2 Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Susiha ako, O Yahweh, ug sulayan mo ako; sulayi ang kaputli sa akong kinasulorang bahin ug sa akong kasingkasing!

3 Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Kay ang imong matinud-anong kasabotan anaa atubangan sa akong mga mata, ug maglakaw ako diha sa imong pagkamatinud-anon.

4 S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Wala ako makig-abin sa malimbongong mga tawo, ni makig-uban sa bakakong mga tawo.

5 Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Gidumtan ko ang panagtigom sa mga tawong daotan, ug wala ako magpuyo tipon sa mga daotan.

6 U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Manghunaw ako sa akong kamot diha sa pagkawalay sala, ug molibot ako sa imong halaran, O Yahweh,

7 da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

aron moawit sa usa ka makusog nga awit sa pagdayeg ug mosugilon sa tanan nimong katingalahang mga buhat.

8 O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

O Yahweh, gihigugma ko ang pinuy-anan kung diin ka nagpuyo, ang dapit kung diin magpuyo ang imong himaya!

9 Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Ayaw ako laglaga uban sa mga makasasala, o ang akong kinabuhi uban sa mga tawong uhaw sa dugo,

10 na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

nga diha sa mga kamot nga adunay laraw, ug nga sa tuong kamot napuno sa mga suhol.

11 A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Apan alang kanako, magalakaw ako diha sa kahingpitan; luwasa ako ug kaloy-i ako.

12 Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

Ang akong tiil nagabarog patag nga yuta; diha sa mga panagtigom maghimaya ako kang Yahweh!