Psalmi 25
1 Davidov. ALEF K tebi, Jahve, uzdižem dušu svoju,
| مزمور داود ای خداوند بسوی تو جان خود رابرمی افرازم. ای خدای من بر تو توکل می‌دارم. | ۱ |
2 BET u tebe se uzdam, Bože moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dušmani!
| پس مگذار که خجل بشوم و دشمنانم بر من فخر نمایند. | ۲ |
3 GIMEL Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neće: postidjet će se koji se lako iznevjere.
| بلی هر‌که انتظار تو می‌کشدخجل نخواهد شد. آنانی که بی‌سبب خیانت می‌کنند خجل خواهند گردید. | ۳ |
4 DALET Pokaži mi, Jahve, svoje putove, nauči me svojim stazama!
| ای خداوندطریق های خود را به من بیاموز و راههای خویش را به من تعلیم ده. | ۴ |
5 HE Istinom me svojom vodi i pouči me, jer ti si Bog, moj Spasitelj: VAU u tebe se pouzdajem svagda.
| مرا به راستی خود سالک گردان و مرا تعلیم ده زیرا تو خدای نجات من هستی. تمامی روز منتظر تو بوده‌ام. | ۵ |
6 ZAJIN Spomeni se, Jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka.
| ای خداونداحسانات و رحمت های خود را بیاد آور چونکه آنها از ازل بوده است. | ۶ |
7 HET Ne spominji se grijeha moje mladosti ni prijestupa, spomeni me se po svojoj ljubavi - radi dobrote svoje, o Jahve!
| خطایای جوانی وعصیانم را بیاد میاور. ای خداوند به رحمت خودو به‌خاطر نیکویی خویش مرا یاد کن. | ۷ |
8 TET Jahve je sama dobrota i pravednost: grešnike on na put privodi.
| خداوندنیکو و عادل است. پس به گناه کاران طریق راخواهد آموخت. | ۸ |
9 JOD On ponizne u pravdi vodi i uči malene putu svome.
| مسکینان را به انصاف رهبری خواهد کرد و به مسکینان طریق خود را تعلیم خواهد داد. | ۹ |
10 KAF Sve su staze Jahvine istina i ljubav za onog koji čuva Savez njegov i propise.
| همه راههای خداوند رحمت وحق است برای آنانی که عهد و شهادات او را نگاه می‌دارند. | ۱۰ |
11 LAMED Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik.
| ای خداوند به‌خاطر اسم خود، گناه مرابیامرز زیرا که بزرگ است. | ۱۱ |
12 MEM Ima li koga da se boji Jahve? On će ga poučiti kojim će putem krenuti.
| کیست آن آدمی که از خداوند می‌ترسد؟ او را بطریقی که اختیار کرده است خواهد آموخت. | ۱۲ |
13 NUN Duša će mu u sreći počivati, a potomci će njegovi zaposjesti zemlju.
| جان او در نیکویی شب را بسر خواهد برد. و ذریت او وارث زمین خواهند شد. | ۱۳ |
14 SAMEK Prisan je Jahve s onima koji ga se boje i Savez svoj objavljuje njima.
| سر خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد. | ۱۴ |
15 AJIN K Jahvi su svagda oči moje upravljene, jer mi nogu izvlači iz zamke.
| چشمان من دائم بسوی خداوند است زیرا که او پایهای مرااز دام بیرون می‌آورد. | ۱۵ |
16 PE Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan.
| بر من ملتفت شده، رحمت بفرما زیرا که منفرد و مسکین هستم. | ۱۶ |
17 SADE Odagnaj tjeskobe srca moga, iz bojazni mojih izbavi me!
| تنگیهای دل من زیاد شده است. مرا ازمشقت های من بیرون آور. | ۱۷ |
18 Vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje!
| بر مسکنت و رنج من نظر افکن و جمیع خطایایم را بیامرز. | ۱۸ |
19 REŠ Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze.
| بردشمنانم نظر کن زیرا که بسیارند و به کینه تلخ به من کینه می‌ورزند. | ۱۹ |
20 ŠIN Čuvaj dušu moju, izbavi me: neću se postidjeti, jer se tebi utekoh.
| جانم را حفظ کن و مرارهایی ده تا خجل نشوم زیرا بر تو توکل دارم. | ۲۰ |
21 TAU Nedužnost i čestitost nek' me štite, jer u tebe se uzdam, o Jahve.
| کمال و راستی حافظ من باشند زیرا که منتظرتو هستم. | ۲۱ |
22 Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih.
| ای خدا اسرائیل را خلاصی ده، ازجمیع مشقتهای وی. | ۲۲ |
