Psalmi 25

1 Davidov. ALEF K tebi, Jahve, uzdižem dušu svoju,

Kenka, O Yahweh itag-ayko ti biagko!

2 BET u tebe se uzdam, Bože moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dušmani!

O Diosko, agtalekak kenka. Saanmo nga ipalubos a maibabainak; saanmo nga ipalubos nga agrag-o kaniak a sibaballigi dagiti kabusorko.

3 GIMEL Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neće: postidjet će se koji se lako iznevjere.

Awan koma iti maibabain a mangnamnama kenka, maibabain koma dagiti agaramid iti panangliput nga awan gapuna.

4 DALET Pokaži mi, Jahve, svoje putove, nauči me svojim stazama!

Ipakaammom kaniak dagiti daldalanmo, O Yahweh; isurom kaniak dagiti pagnaam.

5 HE Istinom me svojom vodi i pouči me, jer ti si Bog, moj Spasitelj: VAU u tebe se pouzdajem svagda.

Iturongnak iti kinapudnom ken isuronak, ta sika iti Dios ti pannakaisalakanko; ta mangnamnamaak kenka iti agmalmalem.

6 ZAJIN Spomeni se, Jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka.

Lagipem, O Yahweh, dagiti aramid ti kinamanangngaasim ken kinapudno ti tulagmo; ta agnanayon nga addada idin.

7 HET Ne spominji se grijeha moje mladosti ni prijestupa, spomeni me se po svojoj ljubavi - radi dobrote svoje, o Jahve!

Saanmo a panunoten dagiti basol iti kinaagtutubok wenno dagiti kinasukirko; Lagipennak iti kinapudno ti tulagmo gapu iti kinaimbagmo, O Yahweh!

8 TET Jahve je sama dobrota i pravednost: grešnike on na put privodi.

Ni Yahweh ket naimbag ken nalinteg; gapu iti dayta isurona ti dalan kadagiti managbasol.

9 JOD On ponizne u pravdi vodi i uči malene putu svome.

Iturongna ti napakumbaba iti kinalinteg, ken isurona ti napakumbaba iti dalanna.

10 KAF Sve su staze Jahvine istina i ljubav za onog koji čuva Savez njegov i propise.

Amin dagiti dalan ni Yahweh ket naaramid manipud iti kinapudno ti tulag ken kinamatalek kadagiti mangsalsalimetmet iti katulaganna ken dagiti napasnek a bilbilinna.

11 LAMED Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik.

Gapu iti nagannmo, O Yahweh, pakawanem dagiti basolko, ta dakkel unay daytoy.

12 MEM Ima li koga da se boji Jahve? On će ga poučiti kojim će putem krenuti.

Siasino a tao ti agbuteng kenni Yahweh? Isuro ti Apo kenkuana ti dalan a rumbengna a pilien.

13 NUN Duša će mu u sreći počivati, a potomci će njegovi zaposjesti zemlju.

Agtultuloyto ti biagna iti kinanam-ay; ken tawidento dagiti kaputotanna ti daga.

14 SAMEK Prisan je Jahve s onima koji ga se boje i Savez svoj objavljuje njima.

Ti pannakigayyem ni Yahweh ket para kadagiti agdayaw kenkuana, ken ipakaammona ti tulagna kadakuada.

15 AJIN K Jahvi su svagda oči moje upravljene, jer mi nogu izvlači iz zamke.

Kankanayon a nakaturong dagiti matak kenni Yahweh, ta wayawayaannanto dagiti sakak manipud iti iket.

16 PE Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan.

Talliawen ken kaasiannak; ta agmaymaysaak ken naparigatak.

17 SADE Odagnaj tjeskobe srca moga, iz bojazni mojih izbavi me!

Dagiti pakariribukan ti pusok ket dimmakkelda; alawennak manipud iti pakadanagak!

18 Vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje!

Kitaem ti pakarigatak ken banbannogko; pakawanem dagiti amin basolko.

19 REŠ Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze.

Kitaem dagiti kabusorko, ta aduda; gurguraendak iti naulpit a panangggura.

20 ŠIN Čuvaj dušu moju, izbavi me: neću se postidjeti, jer se tebi utekoh.

Salaknibam ti biagko ket ispalennak; saanakto a maibabain, ta agkamangak kenka!

21 TAU Nedužnost i čestitost nek' me štite, jer u tebe se uzdam, o Jahve.

Taginayonennak koma ti kinapudno ken ti kinalinteg aywanannak koma, ta mangnamnamaak kenka.

22 Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih.

Ispalem ti Israel, O Dios, manipud iti amin a pakariribukanna!