Psalmi 25

1 Davidov. ALEF K tebi, Jahve, uzdižem dušu svoju,

לדוד אליך יהוה נפשי אשא

2 BET u tebe se uzdam, Bože moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dušmani!

אלהי--בך בטחתי אל-אבושה אל-יעלצו אויבי לי

3 GIMEL Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neće: postidjet će se koji se lako iznevjere.

גם כל-קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם

4 DALET Pokaži mi, Jahve, svoje putove, nauči me svojim stazama!

דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני

5 HE Istinom me svojom vodi i pouči me, jer ti si Bog, moj Spasitelj: VAU u tebe se pouzdajem svagda.

הדריכני באמתך ולמדני-- כי-אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל-היום

6 ZAJIN Spomeni se, Jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka.

זכר-רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה

7 HET Ne spominji se grijeha moje mladosti ni prijestupa, spomeni me se po svojoj ljubavi - radi dobrote svoje, o Jahve!

חטאות נעורי ופשעי-- אל-תזכר כחסדך זכר-לי-אתה-- למען טובך יהוה

8 TET Jahve je sama dobrota i pravednost: grešnike on na put privodi.

טוב-וישר יהוה על-כן יורה חטאים בדרך

9 JOD On ponizne u pravdi vodi i uči malene putu svome.

ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו

10 KAF Sve su staze Jahvine istina i ljubav za onog koji čuva Savez njegov i propise.

כל-ארחות יהוה חסד ואמת-- לנצרי בריתו ועדתיו

11 LAMED Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik.

למען-שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב-הוא

12 MEM Ima li koga da se boji Jahve? On će ga poučiti kojim će putem krenuti.

מי-זה האיש ירא יהוה-- יורנו בדרך יבחר

13 NUN Duša će mu u sreći počivati, a potomci će njegovi zaposjesti zemlju.

נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ

14 SAMEK Prisan je Jahve s onima koji ga se boje i Savez svoj objavljuje njima.

סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם

15 AJIN K Jahvi su svagda oči moje upravljene, jer mi nogu izvlači iz zamke.

עיני תמיד אל-יהוה כי הוא-יוציא מרשת רגלי

16 PE Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan.

פנה-אלי וחנני כי-יחיד ועני אני

17 SADE Odagnaj tjeskobe srca moga, iz bojazni mojih izbavi me!

צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני

18 Vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje!

ראה עניי ועמלי ושא לכל-חטאותי

19 REŠ Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze.

ראה-איבי כי-רבו ושנאת חמס שנאוני

20 ŠIN Čuvaj dušu moju, izbavi me: neću se postidjeti, jer se tebi utekoh.

שמרה נפשי והצילני אל-אבוש כי-חסיתי בך

21 TAU Nedužnost i čestitost nek' me štite, jer u tebe se uzdam, o Jahve.

תם-וישר יצרוני כי קויתיך

22 Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih.

פדה אלהים את-ישראל-- מכל צרותיו