Psalmi 25

1 Davidov. ALEF K tebi, Jahve, uzdižem dušu svoju,

YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.

2 BET u tebe se uzdam, Bože moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dušmani!

O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.

3 GIMEL Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neće: postidjet će se koji se lako iznevjere.

Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.

4 DALET Pokaži mi, Jahve, svoje putove, nauči me svojim stazama!

Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.

5 HE Istinom me svojom vodi i pouči me, jer ti si Bog, moj Spasitelj: VAU u tebe se pouzdajem svagda.

Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.

6 ZAJIN Spomeni se, Jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka.

Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.

7 HET Ne spominji se grijeha moje mladosti ni prijestupa, spomeni me se po svojoj ljubavi - radi dobrote svoje, o Jahve!

Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.

8 TET Jahve je sama dobrota i pravednost: grešnike on na put privodi.

Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.

9 JOD On ponizne u pravdi vodi i uči malene putu svome.

Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.

10 KAF Sve su staze Jahvine istina i ljubav za onog koji čuva Savez njegov i propise.

Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.

11 LAMED Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik.

Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.

12 MEM Ima li koga da se boji Jahve? On će ga poučiti kojim će putem krenuti.

Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.

13 NUN Duša će mu u sreći počivati, a potomci će njegovi zaposjesti zemlju.

Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.

14 SAMEK Prisan je Jahve s onima koji ga se boje i Savez svoj objavljuje njima.

Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.

15 AJIN K Jahvi su svagda oči moje upravljene, jer mi nogu izvlači iz zamke.

Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.

16 PE Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan.

Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.

17 SADE Odagnaj tjeskobe srca moga, iz bojazni mojih izbavi me!

Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.

18 Vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje!

Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.

19 REŠ Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze.

Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.

20 ŠIN Čuvaj dušu moju, izbavi me: neću se postidjeti, jer se tebi utekoh.

Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.

21 TAU Nedužnost i čestitost nek' me štite, jer u tebe se uzdam, o Jahve.

Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.

22 Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih.

Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.