Psalmi 24

1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

2 On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

3 Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

4 Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

5 On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

6 Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. (Sela)

7 “Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

8 “Tko je taj Kralj slave?” “Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!”

Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

9 “Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

10 “Tko je taj Kralj slave?” “Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!”

Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. (Sela)