Psalmi 24

1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

Psalm Davidov; Gospodova je zemlja in česar je polna, vesoljni svet, prebivalci njegovi.

2 On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

Ker sam jo je ustanovil nad morja, in nad reke jo utrdil.

3 Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

Kdo naj gre gor na goro Gospodovo, in kdo naj stoji na mestu svetosti njegove?

4 Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

Kdor je nedolžnih rok in srca čistega; kateri ne dviga k ničemurnosti duše svoje, in ne priseza na goljufijo.

5 On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

Ta dobiva blagoslov od Gospoda, in pravico od Boga blaginje svoje.

6 Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

Ta je zarod čestilcev njegovih, ki iščejo obličje tvoje, zarod Jakobov.

7 “Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vnide slave kralj.

8 “Tko je taj Kralj slave?” “Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!”

Kdo je ta slave kralj? Gospod prekrepki in premogočni; Gospod vojskovalec premogočni,

9 “Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite, pravim, večne duri, da vnide slave kralj.

10 “Tko je taj Kralj slave?” “Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!”

Kdo je ta slave kralj? Gospod vojnih krdél, on je slave kralj.