Psalmi 24
1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.
| مزمور داوود. زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد. |
2 On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.
| او اساس و بنیاد زمین را بر آب دریاها قرار داد. |
3 Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?
| چه کسی می‌تواند به خانهٔ مقدّس خداوند که بر کوه واقع است راه یابد؟ |
4 Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.
| کسی که پندار و کردارش پاک باشد و از ناراستی و دروغ بپرهیزد. |
5 On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.
| خداوند چنین کسی را نجات بخشیده، برکت خواهد داد و او را بی‌گناه اعلام خواهد نمود. |
6 Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.
| اینها همان کسانی هستند که همیشه در طلب خدای یعقوب می‌باشند و مشتاق دیدار او هستند! |
7 “Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”
| ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود! |
8 “Tko je taj Kralj slave?” “Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!”
| این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها! |
9 “Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”
| ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود! |
10 “Tko je taj Kralj slave?” “Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!”
| این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند لشکرهای آسمان! آری، اوست پادشاه جلال! |
