Psalmi 24

1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.

2 On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.

3 Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?

4 Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.

5 On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

6 Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.

7 “Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

8 “Tko je taj Kralj slave?” “Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!”

Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.

9 “Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

10 “Tko je taj Kralj slave?” “Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!”

Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!