Psalmi 23

1 Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.

2 na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará.

3 i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.

4 Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

5 Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.

6 Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.