Psalmi 23

1 Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

Un psalm al lui David. DOMNUL este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.

2 na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

El mă culcă în pășuni verzi, mă conduce lângă ape liniștite.

3 i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

4 Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.

5 Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.

6 Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.

Da, bunătatea și îndurarea mă vor urma în toate zilele vieții mele și voi locui în casa DOMNULUI pentru totdeauna.