Psalmi 23

1 Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

다윗의 시 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

2 na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

3 i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

4 Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

5 Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

6 Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.

나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다