Psalmi 23

1 Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

A Psalm. Of David. The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing.

2 na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.

3 i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.

4 Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.

5 Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.

6 Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.

Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.