Psalmi 23

1 Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

大衛的詩。 耶和華是我的牧者， 我必不致缺乏。

2 na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

他使我躺臥在青草地上， 領我在可安歇的水邊。

3 i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

4 Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

5 Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

6 Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.

我一生一世必有恩惠慈愛隨着我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。