Psalmi 21

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, mfalme huzifurahia nguvu zako. Tazama jinsi ilivyo kuu furaha yake kwa ushindi unaompa!

2 Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

Umempa haja ya moyo wake na hukumzuilia maombi ya midomo yake.

3 Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

Ulimkaribisha kwa baraka tele na kumvika taji ya dhahabu safi kichwani pake.

4 Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

Alikuomba maisha, nawe ukampa, wingi wa siku milele na milele.

5 Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

Kutokana na ushindi uliompa, utukufu wake ni mkubwa, umeweka juu yake fahari na utukufu.

6 Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

Hakika umempa baraka za milele, umemfanya awe na furaha kwa shangwe ya uwepo wako.

7 Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

Kwa kuwa mfalme anamtumaini Bwana; kwa upendo usiokoma wa Aliye Juu Sana hatatikiswa.

8 Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

Mkono wako utawashika adui zako wote, mkono wako wa kuume utawakamata adui zako.

9 Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

Wakati utakapojitokeza utawafanya kama tanuru ya moto. Katika ghadhabu yake Bwana atawameza, moto wake utawateketeza.

10 Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

Utawaangamiza wazao wao kutoka duniani, uzao wao kutoka wanadamu.

11 Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

Ingawa watapanga mabaya dhidi yako na kutunga hila, hawawezi kufanikiwa,

12 Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.

kwa kuwa utawafanya wakimbie utakapowalenga usoni pao kwa mshale kutoka kwenye upinde wako.

13 Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!

Ee Bwana, utukuzwe katika nguvu zako, tutaimba na kusifu nguvu zako.