Psalmi 21

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

2 Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

3 Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

4 Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

5 Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

6 Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

7 Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

8 Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

9 Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

10 Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

11 Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

12 Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.

Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

13 Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!

Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.